Тахан С.Ш., Байгожина Д.О. Тексты в социокультурном измерении: монография. Издание второе, исправленное и дополненное / С.Ш. Тахан, Д.О. Байгожина.— Алматы: New book, 2021.- 252 с.
Монографияда тұлғаны оның қоғаммен және мәдениетпен күрделі байланыстарында түсінуге бағытталған дискурсивті тәжірибе ретінде әдеби, публицистикалық және ғылыми мәтіндерді түсіндіруге ортақ ғылыми көзқараспен біріктірілген авторлардың зерттеулері ұсынылған. Антропологиялық мағыналар мен әлеуметтік-мәдени коннотацияларды анықтау кілтінде Н.Лесков, Т.Шевченко, И.А.Бунин, Ш.Бөкейханов, Ә.Платонов, Ж.Аймауытов, Ә.Кекілбаев, М.Мағауиннің еңбектері талданады . Бұл авторлардың еңбектерін зерттеуде салыстырмалы аспекті жаңартылды. Заманауи мәдениеттің интеграцияланған субдискурсының мәтіндік сипаттамаларына айтарлықтай әсер ететін цифрлық қоғамдағы медиатизация мәселелері қарастырылады. Қазақстандағы қазіргі БАҚ дискурс үлгілерін сипаттау контекстінде ұлттық мәдениет саласындағы PR проблемалары қозғалады. Мәдениетаралық байланыстар саласындағы қарым-қатынас түрі ретінде көркем аудармаға көңіл бөлінеді.