Тахан С.Ш., Байгожина Д.О. Тексты в социокультурном измерении: монография. Издание второе, исправленное и дополненное / С.Ш. Тахан, Д.О. Байгожина.— Алматы: New book, 2021.- 252 с.
В монографии представлены исследования авторов, объединенные общим научным подходом к интерпретации литературных, публицистических и научных текстов как дискурсивных практик, ориентированных на познание человека в его сложных связях с социумом и культурой. В ключе выявления антропологических смыслов и социокультурных коннотаций анализируются произведения Н.Лескова, Т.Шевченко, И.А.Бунина, Ш.Кудайбердиева, А.Букейханова, А.Платонова, Ж.Аймауытова, А.Кекильбаева, М.Магауина. Актуализируется компаративистский аспект в исследовании творчества этих авторов. Рассматриваются проблемы медиатизации в цифровом обществе, существенно влияющей на текстовые характеристики интегрированного субдискурса современной культуры. В контексте описания моделей современного массмедийного дискурса Казахстана затрагиваются проблемы PR в сфере национальной культуры. Уделяется внимание художественному переводу как форме коммуникации в сфере межкультурных контактов.