Маркес Габриель Гарсиа
Жүз жылдық жалғыздық. Роман. Аударған Кеңес Юсуп. Астана : Аударма, 2004 . — 472 б.
ISBN: 9965-18-093-8
Колумбиялық жазушы Габриэль Гарсиа Маркестің «Жүз жылдық жалғыздық» романы 1985 жылы қазақ тілінде жарық көргенге дейін он миллион дана таралыммен әлемнің 32 тілінде сөйлеген еді. Бұл деректер толық емес, қазір ескірді. Өйткені, 1982 жылы әдебиет саласындағы Нобель сыйлығын иемденген бұл туынды бертінде қырғыз, өзбек және басқа тілдерде де өз оқырманын тапты. Әуелде қазақ оқырманының пайым- парасатына, талғам-түсінігіне сай келмейді дегендей күмән туғызған шығарма жеті мың дана болып шыққан бетінде аз күннің ішінде таралып кетті.
Бүгінгі жаhандану заманындағы адамзат баласының алдында тұрған түйінді мәселелерді терең қозғайтын бұл туындының кейінгі толқынның да ықыласын өзіне аударары сөзсіз. Читать >>